Momenteel ben ik bezig met een vertaling voor een bewerking van Mark Twains King Leopold's Soliloquy. Het is een vrij lastig stuk en ik probeer de historische context zo goed mogelijk te behouden voor het toneelstuk. Ik vroeg me af of iemand weet in welke taal Leopold I van België eigenlijk sprak tijdens zijn bewind?? Het zou helpen voor de sfeer van de tekst als ik weet welke talen hij dagelijks gebruikte bij het hof
sam_t_88